Англо-русский лингвострановедческий словарь - trick or treat
Связанные словари
Перевод с английского языка trick or treat на русский
trick or treat
("trick or treat") "Откупись, а то заколдую!" Шутливое требование угощения на празднике Хэллоуин Halloween. В США этот обычай восходит к 1930-м, когда была сделана попытка направить в более приемлемое русло энергию подростков, которая в этот день часто выливалась в акты вандализма. Существует и другой обращения: "Не дадите ли чего-нибудь на Хэллоуин?" "Anything for Halloween?"
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. детская игра "кошелек или жизнь" (дети ходят от двери к двери и просят их угостить, угрожая какой-л. проделкой) ...Новый большой англо-русский словарь
2.
noun Date: circa 1941 a children's Halloween practice of asking for treats from door to door under threat of playing tricks on those who refuse • trick-or-treat intransitive verb • trick-or-treater noun ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
3.
Trick or treat is an activity in which children knock on the doors of houses at Halloween and shout ‘trick or treat’. If the person who answers the door does not give the children a treat, such as sweets or candy, they play a trick on him or her. N-UNCOUNT ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
4.
~ v go trick or treating if children go trick or treating, they go from house to house on hallowe'en saying `trick or treat' in order to get small presents ...Longman Dictionary of Contemporary English
5.
{n.} The custom of going from house to house on Halloween asking for small gifts and playing tricks on people who refuse to give. * /When Mrs. Jones answered the doorbell, the children yelled "Trick or treat." Mrs. Jones gave them all some candy./ * /On Halloween Bill and Tom went out playing trick or treat./ ...Английский словарь американских идиом
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 9378 | |
2 | 3721 | |
3 | 2947 | |
4 | 2888 | |
5 | 2812 | |
6 | 2711 | |
7 | 2708 | |
8 | 2699 | |
9 | 2621 | |
10 | 2604 | |
11 | 2386 | |
12 | 2258 | |
13 | 2201 | |
14 | 2194 | |
15 | 2064 | |
16 | 2041 | |
17 | 1762 | |
18 | 1746 | |
19 | 1636 | |
20 | 1577 |